Hier habt ihr Platz für die englische Kurzversion.

Mein Tipp dazu,

1. zuerst den Text in Word oder Pages auf Deutsch fertigstellen,

2. übersetzen

3. hier reinkopieren

4. Bilder integrieren (da kann ich euch dann - wenn gewünscht - gerne "unter die Arme greifen")

 

So zum Beispiel

Institut für mobile Intensivmedizin

Dr. Reginald Vergeiner, Dr. Helmut Niedermoser und ihr Team verfügen über jahrelange, praktische Erfahrung beim Transport kritisch kranker Patienten. Im Fokus steht der sichere Bodentransfer auf Distanzen bis zu 1000 km.

Transferierungs­einheit-Intensivbett

 

Die Transferierungseinheit ist so konzipiert, dass jeder Patient über die gesamte Phase des Transfers auf medizinisch gleichem Niveau versorgt werden kann. Das Equipment entspricht absolut dem Standard internationaler Intensivstationen. 
Das mICU-Alps Team bringt das Intensivbett direkt zum Patienten auf die ICU. Dort wird der Patient einmal umgelagert und bleibt in der Folge bis an den Bestimmungsort in dieser Einheit versorgt. Es ist notwendig, dass die Transferierungseinheit zwischen Intensivstation und Fahrzeug ohne jegliche externe Unterstützung autark funktioniert. Dafür sind alle Geräte mit doppelter Stromversorgung ausgestattet und die Einheit verfügt über ausreichend Sauerstoff und Druckluft. Somit kann selbst der medizintechnisch aufwendigste Patient (inklusive ECMO, IABP, NO,...) von der Intensivstation zum Fahrzeug gebracht werden, ohne dass es zu einer Therapieeinschränkung oder Unterbrechung kommt. Dies bedeutet absolute Sicherheit bei höchster Qualität in der Patientenversorgung.
In der mobilen Intensivstation wird die Transferierungseinheit dann an die bordeigene Strom- und Gasversorgung angeschlossen.